<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt"><head>
<!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->




  <title>     IEEE 829
    </title>
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <meta http-equiv="pragma" content="no-cache"> 
      <meta name="description" content=" IEEE 829 ">
    <meta name="keywords" content="">
  <meta name="copyright" content="WorldLingo Translations LLC">
  <link href="http://www.worldlingo.com/favicon.ico" type="image/ico" 
rel="Shortcut Icon">
  <link href="IEEE_829_arquivos/wl_ma_styles.css" type="text/css" 
rel="stylesheet">
  <link href="IEEE_829_arquivos/ma_wiki_styles.css" type="text/css" 
rel="stylesheet">
<link media="all" href="IEEE_829_arquivos/widget38.css" type="text/css" 
rel="stylesheet"><script src="IEEE_829_arquivos/osd.js" type="text/javascript"></script></head><body
 style="text-align: center;"><div id="_atssh" style="visibility: hidden;
 height: 1px; width: 1px; position: absolute; z-index: 100000;"><iframe 
src="IEEE_829_arquivos/sh19.htm" style="height: 1px; width: 1px; 
position: absolute; z-index: 100000; border: 0pt none; left: 0pt; top: 
0pt;" id="_atssh341"></iframe></div>


<!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->
<div id="wrapper">
  <div id="PageWrapper">
    <div id="header" style="padding-top: 0px;">
      <div style="float: left;">
        <a href="http://www.worldlingo.com/"><img 
src="IEEE_829_arquivos/logo188x44.gif" alt="Free Translation" 
width="189" height="44"></a>
      </div>
      <div id="topNav" aligm="right"><b><span style="font: bold 150% 
Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;">Arquivo de múltiplos idiomas</span><br>
 Powered por WorldLingo </b></div>
    </div> <!-- end header-->


<!--main body content -->
<br clear="all">   <!-- google_ad_section_end --> <!-- google_ad_section_start --><h1>
 IEEE 829 </h1><!-- google_ad_section_end --> <!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->
  <p id="navigator"><a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/multilingual_archive.html" 
title="Index">Início</a> › <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/index/enwiki/pt/" title="Index">Índice
 Multilingual do arquivo </a> › IEEE 829 </p>
    <div style="text-align: -moz-center; margin-left: auto; 
margin-right: auto;" align="center">
      <table style="border: 1px solid rgb(255, 204, 0); margin-top: 7px;
 background-color: rgb(255, 255, 204); margin-left: auto; margin-right: 
auto;" width="900" align="center">
        <tbody><tr>
          <td align="center"><b>Escolha sua língua: </b></td>
        </tr>
        <tr>
          <td align="center">
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="English">English</a> |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Français/French">Français</a> |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Español/Spanish">Español</a>
            |
            
             <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/it/IEEE_829/1"
 target="_parent" title="Italiano/Italian">Italiano</a>
            |
            
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Português/Portuguese">Português</a>
            |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Deutsch/German">Deutsch</a>
            |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/nl/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Nederlands/Dutch">Nederlands</a>
            |
            
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/sv/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Svenska/Swedish">Svenska</a>
            |
            
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/el/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Ελληνικά/Greek">Ελληνικά</a>
            |
            
            
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ru/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="Русский/Russian">Русский</a>
            |
            
            
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ko/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="한국어/Korean">한국어</a>
            |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ja/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="日本語/Japanese">日本語</a>
            
            |
            <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/zh_cn/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="简体中文/Chinese Simplified">简体中文</a>
            |
            <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/zh_tw/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="繁體中文/Chinese Traditional">繁體中文</a>
            |
            <a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/ar/IEEE_829/1" 
target="_parent" title="العربية/Arabic">العربية</a>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </div>
  <br clear="all">
    <div id="content" style="border-top: 1px solid rgb(204, 204, 204);">
      
      
      
      <!-- google_ad_section_end -->
      <table width="98%">
        <tbody><tr>
          <td id="g_adsense" style="height: 100px; border-bottom: 1px 
solid rgb(204, 204, 204);" valign="top" height="100">
     <script type="text/javascript"><!--
            google_ad_client = "pub-4617772404138049";
            /* ma 728x90, created 3/20/09 */
            google_ad_slot = "5957215492";
            google_ad_width = 728;
            google_ad_height = 90;
            //-->
            </script>
            <script type="text/javascript" src="IEEE_829_arquivos/show_ads.js">
            </script><script src="IEEE_829_arquivos/expansion_embed.js"></script><script src="IEEE_829_arquivos/test_domain.js"></script><script>google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</script><ins
 style="display: inline-table; border: medium none; height: 90px; 
margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: visible; 
width: 728px;"><ins style="display: block; border: medium none; height: 
90px; margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: 
visible; width: 728px;"><iframe allowtransparency="true" hspace="0" 
id="google_ads_frame1" marginheight="0" marginwidth="0" 
name="google_ads_frame" src="IEEE_829_arquivos/ads.htm" style="left: 
0pt; position: absolute; top: 0pt;" vspace="0" width="728" 
frameborder="0" height="90" scrolling="no"></iframe></ins></ins>
  </td>
          <td rowspan="2" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 
204); padding: 0px 10px 0px 5px;" valign="top"><!-- AddThis Button BEGIN -->
            <script type="text/javascript">var addthis_pub="anacolta";</script>
            <a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=20" 
onmouseover="return addthis_open(this, '', '[URL]', '[TITLE]')" 
onmouseout="addthis_close()" onclick="return addthis_sendto()"><img 
src="IEEE_829_arquivos/lg-bookmark-en.gif" alt="Bookmark and Share" 
style="border: 0pt none;" width="125" height="16"></a><script type="text/javascript" src="IEEE_829_arquivos/addthis_widget.js"></script>
            <!-- AddThis Button END -->
            <br>&nbsp;<br>
            <div id="g_adsense2">
            <script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-4617772404138049";
/* ma 120x600, created 4/30/09 */
google_ad_slot = "2828609807";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 600;
//-->
</script>
<script type="text/javascript" src="IEEE_829_arquivos/show_ads.js">
</script><script>google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</script><ins
 style="display: inline-table; border: medium none; height: 600px; 
margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: visible; 
width: 120px;"><ins style="display: block; border: medium none; height: 
600px; margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: 
visible; width: 120px;"><iframe allowtransparency="true" hspace="0" 
id="google_ads_frame2" marginheight="0" marginwidth="0" 
name="google_ads_frame" src="IEEE_829_arquivos/ads_002.htm" style="left:
 0pt; position: absolute; top: 0pt;" vspace="0" width="120" 
frameborder="0" height="600" scrolling="no"></iframe></ins></ins>
<hr width="100%">
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-4617772404138049";
/* 120x90 links, created 4/30/09 */
google_ad_slot = "1151388151";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
//-->
</script>
<script type="text/javascript" src="IEEE_829_arquivos/show_ads.js">
</script><script>google_protectAndRun("ads_core.google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);</script><ins
 style="display: inline-table; border: medium none; height: 90px; 
margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: visible; 
width: 120px;"><ins style="display: block; border: medium none; height: 
90px; margin: 0pt; padding: 0pt; position: relative; visibility: 
visible; width: 120px;"><iframe allowtransparency="true" hspace="0" 
id="google_ads_frame3" marginheight="0" marginwidth="0" 
name="google_ads_frame" src="IEEE_829_arquivos/ads_003.htm" style="left:
 0pt; position: absolute; top: 0pt;" vspace="0" width="120" 
frameborder="0" height="90" scrolling="no"></iframe></ins></ins>
</div>
          </td>
        </tr>
        <tr>
          <td style="height: 650px;" valign="top">
            <!-- google_ad_section_start -->
              <h2>IEEE 829</h2>
                <!-- start content -->
<div class="tright portal" style="border: 1px solid rgb(170, 170, 170); 
margin: 0.5em 0pt 0.5em 0.5em;">
<table style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); 
font-size: 85%; line-height: 110%;">
<tbody><tr>
<td></td>
<td style="padding: 0pt 0.2em;"><i><b><a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Portal:Software_Testing" 
title="Portal: Testar do software">Portal testando do software</a></b></i></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<p><b>IEEE 829-1998</b>, sabido também como <b>Padrão 829 para a 
documentação de teste do software</b>, é <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Institute_of_Electrical_and_Electronics_Engineers"
 class="mw-redirect" title="IEEE">IEEE</a> o padrão que especifica o 
formulário de um jogo dos originais para o uso em oito definiu os 
estágios do software que testam, cada estágio que produz potencial seu 
próprio tipo separado de original. O padrão especifica o formato destes 
originais mas não estipula se toda devem ser produzidos, nem inclui 
todos os critérios a respeito do índice adequado para estes originais. 
Estas são uma matéria do julgamento fora do purview do padrão. Os 
originais são:</p>
<dl>
<dd>
<ul>
<li><b><a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Test_plan" 
class="mw-redirect" title="Planta de teste">Planta de teste</a></b>: <b>um
 original do planeamento da gerência</b> esse mostras:</li>
</ul>
<dl>
<dd>
<ul>
<li>Como testar será feito (configurações including de SUT).</li>
<li>Quem o fará</li>
<li>O que será testado</li>
<li>Quanto tempo fará exame (embora este pode variar, dependendo em cima
 da disponibilidade do recurso).</li>
<li>O que a cobertura do teste será, isto é. que nível da qualidade é 
requerido</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<ul>
<li><b>Teste a especificação do projeto</b>: as condições de teste 
detalhando e os resultados previstos as well as o teste passam 
critérios.</li>
<li><b>Teste a especificação do caso</b>: especificando os dados de 
teste para o uso em funcionar as condições de teste identificadas no 
teste projete a especificação</li>
<li><b>Especificação do procedimento de teste</b>: detalhando como 
funcionar cada teste, including alguns preconditions da instalação e as 
etapas que necessitarem ser seguidos</li>
<li><b>Teste o relatório do transmissor do artigo</b>: relatório em 
quando os componentes de software testados progrediram de um estágio de 
testar ao seguinte</li>
<li><b>Teste o registro</b>: gravando que testes encaixotam foram 
funcionados, que os funcionou, em que ordem, e se cada teste passou ou 
falhou</li>
<li><b>Teste o relatório de Incident</b>: detalhar, para todo o teste 
que falhasse, o real contra o resultado previsto, e a outra informação 
pretendeu jogar a luz em porque um teste falhou. Este original é nomeado
 deliberadamente como um relatório de incident, e não um relatório da 
falha. A razão é que uma discrepância entre resultados previstos e reais
 pode ocorrer para um número de razões à excepção de uma falha no 
sistema. Estes incluem os resultados previstos que são erro, o teste que
 estão sendo funcionados errada, ou inconsistência nas exigências que 
significam que mais de uma interpretação poderia ser feita. O relatório 
consiste em todos os detalhes do incident tais como resultados reais e 
previstos, quando falhou, e toda a evidência suportando que ajude em sua
 definição. O relatório incluirá também, se possível, uma avaliação do 
impacto em cima de testar de um incident.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<dl>
<dd>
<ul>
<li><b>Teste o relatório sumário</b>: Um relatório da gerência que 
fornece toda a informação importante descobriu pelos testes realizados, e
 incluindo avaliações da qualidade do esforço testando, a qualidade do 
sistema de software sob o teste, e os statistics derivaram-se dos 
relatórios de Incident. O relatório gravam também o que testar foi feito
 e quanto tempo ele fêz exame, a fim melhorar todo o planeamento futuro 
do teste. Este original final é usado indicar se o sistema de software 
sob o teste está cabido para a finalidade conforme o que ou não se 
encontrou com os critérios da aceitação definidos por partes 
interessadas do projeto.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<p><a name="Relationship_with_other_standards" 
id="Relationship_with_other_standards"></a></p>
<h2> <span class="mw-headline">Relacionamento com outros padrões</span></h2>
<p>Outros padrões a que pode ser consultado ao documentar de acordo com 
IEEE 829 incluem:</p>
<dl>
<dd>
<ul>
<li><b>IEEE 1008</b>, um padrão para <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Unit_testing" 
class="mw-redirect" title="Teste de unidade">testar da unidade</a></li>
<li><b>IEEE 1012</b>, um padrão para a verificação do software e 
Validation</li>
<li><b>IEEE 1028</b>, um padrão para <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Software_inspection" 
title="Inspeção do software">inspeçãos do software</a></li>
<li><b>IEEE 1044</b>, um padrão para a classificação de anomalias do 
software</li>
<li><b>IEEE 1044-1</b>, uma guia à classificação de anomalias do 
software</li>
<li><b>IEEE 1233</b>, uma guia para especificações de exigências 
tornando-se do sistema</li>
<li><b>IEEE 730</b>, um padrão para a garantia de qualidade do software 
planeia</li>
<li><b>IEEE 1061</b>, um padrão para o metrics da qualidade do software e
 metodologia</li>
<li><b><a href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/IEEE_12207" 
title="IEEE 12207">IEEE 12207</a></b>, um padrão para processos do ciclo
 de vida do software e dados do ciclo de vida</li>
<li><b>BSS 7925-1</b>, um vocabulário dos termos usados em testar do 
software</li>
<li><b>BSS 7925-2</b>, um padrão para testar do componente de software</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<p><a name="Use_of_IEEE_829" id="Use_of_IEEE_829"></a></p>
<h2> <span class="mw-headline">Uso de IEEE 829</span></h2>
<p>Os formulários padrão parte do syllabus de treinamento do <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Information_Systems_Examination_Board"
 class="mw-redirect" title="ISEB">ISEB</a> Certificados da fundação e do
 Practitioner em testar do software promovido pelo <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/British_Computer_Society" 
title="Sociedade britânica do computador">Sociedade britânica do 
computador</a>. <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/International_Software_Testing_Qualifications_Board"
 class="mw-redirect" title="ISTQB">ISTQB</a>, seguindo a formação de seu
 próprio syllabus baseado sobre <a 
href="http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/pt/Information_Systems_Examination_Board"
 class="mw-redirect" title="ISEB">ISEB</a>'syllabi de ASQF de s e de 
Germany, IEEE também adotado 829 como o padrão da referência para a 
documentação testando do software.</p>
<p><a name="External_links" id="External_links"></a></p>
<h2> <span class="mw-headline">Ligações externas</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.ruleworks.co.uk/testguide/BS7925-2.htm" 
class="external text" 
title="http://www.ruleworks.co.uk/testguide/BS7925-2.htm" rel="nofollow">BS7925-2</a>
 - Download BS7925-2</li>
<li><a href="http://isebtesting.blogspot.com/" class="external text" 
title="http://isebtesting.blogspot.com" rel="nofollow">Originais 
testando de ISEB</a> - Papéis de teste de Iseb do Download</li>
<li><a 
href="http://se.inf.ethz.ch/teaching/ss2005/0050/exercises/REMOVED/IEEE%20Std%20829-1998%20test.pdf"
 class="external autonumber" 
title="http://se.inf.ethz.ch/teaching/ss2005/0050/exercises/REMOVED/IEEE%20Std%20829-1998%20test.pdf"
 rel="nofollow">[1]</a> - IEEE Std 829</li>
</ul>



              <!-- google_ad_section_end -->
              <!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->
              <br clear="all">&nbsp;
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
      <br>
            <div style="width: 96%; font: 80% 
Verdana,Geneva,Arial,Helvetica,sans-serif;" align="center">          The
 original work was translated from English to Portuguese. To view the 
original article please click 
          <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_829" 
target="_blank">here</a>.
                <br>
        <a 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode" 
target="_blank">Creative Commons Licence</a>
      </div>
            
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
        <div id="hidden_adsense" style="display: none;"></div>
  <div id="hidden_adsense2" style="display: none;"></div>

  
<script language="javascript">
  document.getElementById("g_adsense").innerHTML = document.getElementById("hidden_adsense").innerHTML;
  document.getElementById("hidden_adsense").innerHTML = "";
  document.getElementById("g_adsense2").innerHTML = document.getElementById("hidden_adsense2").innerHTML;
  document.getElementById("hidden_adsense2").innerHTML = "";
</script>  
          
        
    
    
    
        <br clear="all">&nbsp;
    </div></div>
  
  <div id="footer">
  <a title="Política de privacidade" 
href="http://www.worldlingo.com/en/company/privacy.html">Política de 
privacidade</a> | 
  <a title="Termos e condições" 
href="http://www.worldlingo.com/en/company/terms_conditions.html">Termos
 e condições</a> 

</div>
<p id="copyright">© Copyright 2010 WorldLingo Translations LLC. Todos os
 direitos reservados.</p>
<script src="IEEE_829_arquivos/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
_uacct = "UA-309475-1";
urchinTracker();
</script></div>
  <!-- google_ad_section_end -->
</body></html>